内容
『ニッホンを、もっと世界へ! 』
日本のことを英語て説明てきるようになりたい、外国人の疑問・質問に正しく答えたい、そんなニーズにヒッタリのシリース。日英を左右に配置したヘーシ対訳なのて、ストレスなく読み進められます。
日本人に誇りと自信を与える画期的日本論。ベストセラー『国家の品格』の日英対訳バイリンガル版。日本語部分は、著者自身があらためて修正を加えた最新版! 日本論を英語で話すときのキーワードが頻出する。
キーワード例:
「孤高の日本」= Japan the proud, Japan the different
「情緒」と「形」の国= land of emotions and forms of behavior
「もののあわれ」= an awareness of the pathos of things
「惻隠の情」= compassionate empathy
「自然への感受性」= sensitivity to nature
「懐かしさ」= a sense of yearning for the lost
「世界に範を垂れる」= offering an example to the world
【「はじめに」 (藤原正彦)より】
た。以心伝心、あうんの呼吸、腹芸、長幼、義理、貸し借り、などがものを言う日本に比べ、論理の応酬だけで物事が決まっていくアメリカ社会が、とても爽快に思えました。向こうでは誰もが、物事の決め方はそれ以外にないと信じているので、議論に負けても勝っても、根に持つようなことはありません。人種のるつぼと言われるアメリカでは、国家を統一するには、すべての人種に共通のもの、論理に従うしかないのです。
目次
近代的合理精神の限界
「倫理」だけでは世界が破綻する
自由、平等、民主主義を疑う
「情緒」と「形」の国、日本
「武士道精神」の復活を
なぜ「情緒と形」が大事なのか
国家の品格
≪ご入札する場合は以下の内容を【必ず】お読み下さい≫
●タイトル:国家の品格 The Dignity of the Nation 日英対訳 対訳ニッポン双書
●著者:藤原正彦,ジャイルズ・マリー
●ページ数:280ページ
●出版社:IBCパブリッシング
中古の為、外観にキズ、ヤケ、使用感があります。
天・小口・地に多少のヨゴレ、ヤケがあります。
本文には使用感がありますが、書き込み等はなくご利用頂く上では問題ございません。
キズや汚れなど気になさる方、完璧を求める方、神経質な方、心配性な方はご遠慮下さい。
中古品ですので、ご理解出来る方のみ入札をお願いします。品質をこだわる方は入札をしないで下さい。
付属品・付録等については入札前に質問欄からお問い合わせください。通常、付属品・付録等がある場合には記載しております。記載がない場合付属しておりません。
商品によっては、非売品・限定品・製造終了・絶版・入手困難・品薄・貴重品・希少アイテムの為定価よりも高額となっているものがありますので、予め御了承下さい(定価をこだわる方は入札しないで下さい)。
商品1つ1つに対して定価よりも高額であるか否かは記載しておりませんので、出品提示価格にご理解・ご納得頂けた方のみご入札をお願い致します。
内容
『ニッホンを、もっと世界へ! 』 日本のことを英語て説明てきるようになりたい、外国人の疑問・質問に正しく答えたい、そんなニーズにヒッタリのシリース。日英を左右に配置したヘーシ対訳なのて、ストレスなく読み進められます。 日本人に誇りと自信を与える画期的日本論。ベストセラー『国家の品格』の日英対訳バイリンガル版。日本語部分は、著者自身があらためて修正を加えた最新版! 日本論を英語で話すときのキーワードが頻出する。 キーワード例: 「孤高の日本」= Japan the proud, Japan the different 「情緒」と「形」の国= land of emotions and forms of behavior 「もののあわれ」= an awareness of the pathos of things 「惻隠の情」= compassionate empathy 「自然への感受性」= sensitivity to nature 「懐かしさ」= a sense of yearning for the lost 「世界に範を垂れる」= offering an example to the world 【「はじめに」 (藤原正彦)より】 た。以心伝心、あうんの呼吸、腹芸、長幼、義理、貸し借り、などがものを言う日本に比べ、論理の応酬だけで物事が決まっていくアメリカ社会が、とても爽快に思えました。向こうでは誰もが、物事の決め方はそれ以外にないと信じているので、議論に負けても勝っても、根に持つようなことはありません。人種のるつぼと言われるアメリカでは、国家を統一するには、すべての人種に共通のもの、論理に従うしかないのです。
目次 近代的合理精神の限界 「倫理」だけでは世界が破綻する 自由、平等、民主主義を疑う 「情緒」と「形」の国、日本 「武士道精神」の復活を なぜ「情緒と形」が大事なのか 国家の品格
『支払い方法』欄をご確認下さい。
切手によるお支払いには対応しておりません。
『配送方法』欄をご確認下さい。
ヤマト運輸又は日本郵便にて発送致します(※)。
※商品内容・発送タイミング等の理由により、運送会社・発送方法のご指定はできませんので予めご了承ください。
発送規定サイズ内にする為、簡易包装となりますので、梱包状態をこだわる方は入札しないで下さい。
クリスタルパック又はクッション梱包にてお届けします。
【 埼玉県公安委員会許可 古物商許可証取得済み 】です。
落札後はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
【至急商品が必要な方、早急な発送をご希望の方はご入札をご遠慮下さい。 】
【 ご入金確認後から商品到着迄1週間程度かかる 】場合もございます。
仕事の影響により取引手続き・連絡・入金確認・商品発送等の対応が遅くなりますので、ご理解頂ける方のみご入札をお願い致します。
至急発送して欲しいという方は、【ご入札前に】質問欄より発送期限をご連絡ください。
対応可否についてご回答致します。
入札後のキャンセルは対応できません。
トラブル多発により、【 ≪評価がご新規の方≫、≪悪い評価がある方≫、≪キャンセル履歴がある方≫のご入札はご遠慮ください。 】
入札を取り消す場合もございます。
トラブルになるケースが多い為、オークション終了直前に入札しないで下さい。
オークション終了後、5日以内にお手続き(又はご連絡)がない場合、ご購入の意志が無いと判断させて頂きまして、ご落札の取り消しをさせて頂きます。
当方出品商品の中で、入出荷を日々行っている新品商品につきましては、可能な限り最新のものをお送り致します。
評価が不要の方は【最初】のご連絡時にお知らせください。
他にも出品しています。よろしければご覧ください。
トラブル多発の為、以下に該当する方はご入札をご遠慮下さい。
・ヤフオク利用方法がわからない方
・悪い評価がある方、評価がご新規の方
・完璧を求める方、神経質な方、心配性な方
・急ぎの対応を要求する方、至急商品が必要な方
・オークション終了直前に入札する方
・定価をこだわる方 (出品商品の中には生産終了・入手困難等により定価よりも高い商品がございます)
template byカラフル*オークションPlus