**Condition:** Operational, has scratches. Please refer to the images for confirmation.
**Transaction Terms:** - Payment within 24 hours after the auction ends. - Notification of receipt within 3 days. - No complaints, no returns policy. - In the rare case of a return, a refund will be issued minus the listing fee. - Return shipping costs are the responsibility of the buyer. - Please ask questions before bidding to avoid misunderstandings. - Failure to comply will result in blacklisting and a negative rating.
### 日本語
**商品名:**
SEIKO 置き時計 型番: AE601M
**状態:**
動作確認済、傷あり。画像を参照して確認してください。
**取引条件:**
- 落札後24時間以内に入金。
- 受取連絡は3日以内。
- ノークレーム・ノーリターン。
- 万が一返品の場合、出品手数料を商品代金から差し引いた金額を返金。
- 返品時の配送料は落札者負担。
- 質問があれば入札前にお願いします。
- 約束を守れない場合はブラックリストに登録し、評価も下げます。
---
### English
**Product Name:**
SEIKO Table Clock Model: AE601M
**Condition:**
Operational, has scratches. Please refer to the images for confirmation.
**Transaction Terms:**
- Payment within 24 hours after the auction ends.
- Notification of receipt within 3 days.
- No complaints, no returns policy.
- In the rare case of a return, a refund will be issued minus the listing fee.
- Return shipping costs are the responsibility of the buyer.
- Please ask questions before bidding to avoid misunderstandings.
- Failure to comply will result in blacklisting and a negative rating.
---
### 中文(体)
**商品名称:**
SEIKO 型号:AE601M
**状:**
已操作,有痕。参考片行。
**交易条件:**
- 拍束后24小内付款。
- 收通知在3天内完成。
- 无投、无退政策。
- 如有退,扣除上架后退款。
- 退由家承担。
- 如有疑,在拍前提,以避免会。
- 如未遵守定,将加入黑名并降低价。