トム・ピーターズのマニフェスト 1 デザイン魂 tom peters design ★ トム・ピーターズ宮本喜一 ◆ ランダムハウス講談社 ▼

あなたが未エントリーのキャンペーン

本日開催！2回使えるクーポン獲得のチャンス

エントリーする
現在

1,990円（税 0 円）

送料

配送方法
- 0件
- 5日詳細 6/2 (日) 23:06 終了予定
- 傷や汚れあり
- 質問する
入札
Yahoo!オークション初めての方はログインすると

（例）価格2,000円

1,000円
で落札のチャンス!

いくらで落札できるか確認しよう！
ログインする
入札
閉じる

Yahoo! JAPAN IDがあればすぐできる!!
Yahoo! JAPAN IDを取得(無料)

Yahoo! JAPAN IDをお持ちの方
配送方法と送料（）
閉じる
落札後いずれかの配送方法をお選び下さい

への送料をチェック（※離島は追加送料の場合あり）

※ ログインするとYahoo! JAPAN IDに登録中の地域を表示できます。

※この画面で地域を変更しても保存されません。

配送情報の取得に失敗しました
配送方法一覧

送料負担

落札者

配送情報

発送元

埼玉県

発送開始

支払い手続きから3～7日で発送

海外発送

対応しません

kri********さん

読み込み中

この出品者の過去24時間の新着商品が500件以上あるため、通知設定はできません。

新たに出品された場合に通知を受け取る

メールで受け取る
プッシュ通知で受け取る

メールとプッシュ通知の受け取り方法・時刻

すぐに通知
まとめて通知
- 1回目
- 2回目

「まとめて通知」がおすすめ

過去24時間に件の商品が出品されているため、「すぐに通知」だと大量の通知が届く可能性があります。

100%

総合評価： 920

本人確認前

発送元の地域：: 埼玉県

出品中の商品を見る

カテゴリ	本、雑誌ビジネス、経済ビジネスビジネス教養ビジネス一般
状態	傷や汚れあり
個数	1
返品	返品不可
自動延長	あり
早期終了	あり
入札者評価制限	あり
入札者認証制限	あり
最高額入札者	ログインして確認
開始価格	1,990 円（税 0 円）
開始日時	2024.05.26（日）23:06
終了日時	2024.06.02（日）23:06
オークションID	p1047825604

違反商品の申告

残り時間

5日詳細
入札
ウォッチ

＋＋＋ご覧頂ありがとうございます＋＋＋

≪ご入札する場合は以下の内容を【必ず】お読み下さい≫

♪

商品説明

●タイトル：トム・ピーターズのマニフェスト 1 デザイン魂 tom peters design

●著者：トム・ピーターズ,宮本喜一

●ページ数：160ページ

●出版社：ランダムハウス講談社

中古の為、外観にキズ、ヤケ、剥げ、ヨゴレ、使用感があります。

天・小口・地にヨゴレ、ヤケがあります。

本文には使用感がありますが、書き込み等はなくご利用頂く上では問題ございません。

キズや汚れなど気になさる方、完璧を求める方、神経質な方、心配性な方はご遠慮下さい。

中古品ですので、ご理解出来る方のみ入札をお願いします。品質をこだわる方は入札をしないで下さい。

付属品・付録等については入札前に質問欄からお問い合わせください。通常、付属品・付録等がある場合には記載しております。記載がない場合付属しておりません。

商品によっては、非売品・限定品・製造終了・絶版・入手困難・品薄・貴重品・希少アイテムの為定価よりも高額となっているものがありますので、予め御了承下さい。

【定価をこだわる方、出品価格が高いと感じる方は入札をしないで下さい。】

商品１つ１つに対して定価よりも高額であるか否かは記載しておりませんので、出品提示価格にご理解・ご納得頂けた方のみご入札をお願い致します。

内容
日本におけるトム・ピーターズの最新刊は2000年春でしたから、ファン待望の新刊、という言葉は大げさではないでしょう。今回のマニフェストシリーズも、ビジネスの本質を刺激的な言葉でズバリと衝いています。本書「デザイン魂。」と同時に「リーダーシップ魂。」を同時に刊行、この2冊に続いて12月にはさらに2冊、「タレント魂。」「トレンド魂。」をお届けできる予定ですので、そちらにも注目していただければ嬉しいかぎりです。表紙のイメージだけではなかなかわかりにくいかも知れませんが、今回のシリーズは、従来のビジネス書とは全く違った体裁になっています。私に課せられた仕事は、あまたのファンの期待を裏切らない鋭い内容と原書のいかにも“楽しい”雰囲気をそのまま日本語に表現することでした。幸いなことに、それは同時に、私が取り組みたい課題でもありました。その上本書の場合、翻訳にあたって、従来には遭遇したことのない困難な条件が立ちはだかっていました。それは、ビジネス書そのものを生まれ変わらせるというピーターズ自身の意向のもと、判型からデザイン、フォントに至る全てを原書と同一にするために、翻訳文も原書の雰囲気そしてスペースの両方にぴったりあてはめなければならない、ということでした。ご承知のように、英語を日本語に翻訳すると、2割から3割分量が増えるのが常です。そこで要求されたのは、映画の字幕のように原意をいかにコンパクトに表現するか、という課題です。翻訳に携わる者として、これは非常に困難ではあるものの、今までとはまったく異なる達成感を味わえる課題となりました。したがって今回の仕事は、コンパクトな表現を見つけながら、しかも同時に、トム・ピーターズ独特の言い回し、軽妙なことばの使い方を読者が楽しめるような翻訳にする、という文字通り、チャレンジングなものとなりました。私自身にとって幸運だったのは、トム・ピーターズと毎日“真剣勝負”をするつもりで翻訳に取り組めたことでした。その思いを巻末の「訳者あとがき」で表現しています。同時にこの訳者あとがきは、あえて、従来の類型からは完全に逸脱した文章にしました。ピーターズが従来のビジネス書の類型を壊す試みをしているのをひしひしと感じるにつけ、結局私自身も知らず知らずのうちにその薫陶を受けていた、というわけです。「外見」を裏切らない内容によって、読者諸氏にトム・ピーターズの世界をご堪能いただければ、訳者としてそれに勝る喜びはありません。（「BOOK」データベースより）狂気と混沌の時代よ、ようこそ!デザイン、それは愛!嫌悪!とりこにするもの、と・り・こ!簡潔さと才能の幸福な結婚だ!そして、夢!夢!夢!情熱の経営グルが4年を費やして贈る待望のシリーズ第1弾。

★

支払方法

『支払い方法』欄をご確認下さい。

切手によるお支払いには対応しておりません。

◆

発送方法

『配送方法』欄をご確認下さい。

日本郵便又はヤマト運輸にて発送致します(※)。

※商品内容・発送タイミング等の理由により、運送会社・発送方法のご指定はできませんので予めご了承ください。

発送規定サイズ内にする為、簡易包装となりますので、梱包状態をこだわる方は入札しないで下さい。

クリスタルパック又はクッション梱包にてお届けします。

■

コメント

【埼玉県公安委員会許可　古物商許可証取得済み】です。

落札後はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。

【至急商品が必要な方、早急な発送をご希望の方はご入札しないで下さい。】

【ご入金確認後から商品到着迄１週間以上かかる】場合もございます。

仕事の影響により取引手続き・連絡・入金確認・商品発送等の対応が遅くなりますので、ご理解頂ける方のみご入札をお願い致します。

至急発送して欲しいという方は、【ご入札前に】質問欄より発送期限をご連絡ください。

対応可否についてご回答致します。

入札後のキャンセルは対応できません。

トラブル多発により、【 ≪評価がご新規の方≫、≪悪い評価がある方≫、≪キャンセル履歴がある方≫は入札しないで下さい。】

入札を取り消す場合もございます。

トラブルになるケースが多い為、オークション終了直前に入札しないで下さい。

オークション終了後、5日以内にお手続き(又はご連絡)がない場合、ご購入の意志が無いと判断させて頂きまして、ご落札の取り消しをさせて頂きます。

評価が不要の方は【最初】のご連絡時にお知らせください。

他にも出品しています。よろしければご覧ください。

トラブル多発の為、以下に該当する方はご入札しないで下さい。

・ヤフオク利用方法がわからない方
・悪い評価がある方、評価がご新規の方
・完璧を求める方、神経質な方、心配性な方
・急ぎの対応を要求する方、至急商品が必要な方
・オークション終了直前に入札する方
・定価をこだわる方（出品商品の中には生産終了・入手困難等により定価よりも高い商品がございます）

template byカラフル*オークションPlus