ニルスのふしぎな旅 / セルマ・ラーゲルレーヴ (MP3データCD) 9784775987193-PAN
ストア
未使用
このオークションは終了しています
この商品よりも安い商品
![ニルスのふしぎな旅〈3〉[全訳版] (偕成社文庫) 単行本 ラーゲルレーヴ](https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0502/users/3c0a1db1b015601c830de7178ca61e65b5cfb8c1/i-img863x1200-1707181456cpny7v236249.jpg?pri=l&w=300&h=300&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200)
![ニルスのふしぎな旅〈2〉[全訳版] (偕成社文庫) 単行本 ラーゲルレーヴ](https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0502/users/3c0a1db1b015601c830de7178ca61e65b5cfb8c1/i-img880x1200-1707181332nmwefu239027.jpg?pri=l&w=300&h=300&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200)
今すぐ落札できる商品
商品情報
ニルスのふしぎな旅 / セルマ・ラーゲルレーヴ (MP3データCD) 9784775987193-PAN
ストア
未使用
-
Yahoo!オークション初めての方はログインすると
-
商品情報
スウェーデンの作家セルマ・ラーゲルレーヴの童話「ニルスのふしぎな旅」。
★「ニルスのふしぎな旅」はスウェーデンの教育会から執筆を依頼された
こどものためのお話です。
★アンデルセン、グリムの童話を数々訳した北欧文学者 矢崎源九郎が訳しています。
★BGMや効果音が入った、楽しくおもしろい!聴く絵本です。
ノーベル文学賞を受賞した作家の「ニルスのふしぎな旅」でお子様の聴く力・想像力をつけませんか
「ニルスのふしぎな旅」は、ノーベル文学賞を受賞したスウェーデンの女性作家セルマ・ラーゲルレーヴの児童文学です。
14歳ほどのニルス少年が小人によって小さな姿にされてしまい、ガチョウのモルテンや渡り鳥のガンの群れと一緒にスウェーデン中を旅するお話です。1980年に日本でもアニメ化され、人気となりました。
自分の体が小さくなってしまい、突然自分の周りが巨大な世界に変わってしまったら……?
いたずら好きな少年は奇妙な体験の中で自分がこれまでやってきた悪いことを思い知らされ、また、旅の中で沢山のことを学んでいきます。
そして、長い旅の末に再び家に帰ることが出来て、小人の魔法が解けたときにはニルスは立派な若者に成長を遂げているのです。
「ニルスのふしぎな旅」が出来上がるまで
まえがき より一部抜粋----------
1902年スウェーデンの教育会から、子どもに読ますための本を頼まれました。
そこでラーゲルレーヴさんは三年のあいだ鳥やケモノの生活をくわしくしらべました。こうして苦心したあげく、ようやく書き上げたのが、この「ニルスのふしぎな旅」です。これは、ガチョウのせなかに乗ってスウェーデンじゅうを飛びまわる少年の冒険物語ですが、その旅のあいだに、各地の伝説や、おもしろい風俗や、ためになるお話をたくさん聞かせてくれます。それから鳥やケモノの生活、そうしてそれらのあいだの友情や愛情をも教えてくれます。しかもそれが、美しい風景の描写とともに、ゆたかな空想力によって、じつにすばらしい物語になっているのです。
翻訳にあたって
まえがき より一部抜粋----------
さて、この「ニルスのふしぎな旅」は、第一巻と第二巻とに分かれている大変長い物語です。それで、いまはとにかく第一巻を、上巻と下巻とに分けて訳すことにし、第二巻のほうはあらすじだけを下巻のおしまいにつけておきました。なお、この本には、スウェーデンの歴史や風俗などで、日本のみなさんにはわかりにくいところや、おもしろくないところもありますので、そういうところは少々はぶきましたが、だいたいにおいて、できるだけわかりやすいようにくだいて全訳しておきました。
(略)
冬休みのあいだ、毎日毎日こたつにもぐりこんで一生けんめい訳しました。そして訳したところをそばにいるわたしの子どもに話してきかせますと、それからどうなる?それからどうなる?と先をさいそくされました。おかげで、いそがしくはあっても、みんなでたいへん楽しいお正月をすごすことができました。みなさんも一ど読みはじめたら、早く先が読みたくてたまらないでしょう。
矢崎源九郎
＜仕様＞
MP3データCD
■品番：9784775987193
■JAN：9784775987193
■発売日：2020.08.01
出版社 : でじじ発行/パンローリング発売
言語 : 日本語
登録日：2021-01-22
・【状態：未使用】での出品商品は、新品未開封品となります。
・画像はイメージです。実物とは異なる場合がございます。
■購入後について■
・ご購入後、Yahoo!より自動送信される通知メールをお読みのうえ、【購入者情報のご入力】と、【お支払い手続き】をお願いいたします。
※購入者情報の入力を確認いたしましたら、当店より受付メールをお送りさせていただきます。
・ご購入後、5日以内に購入者情報のご入力/ご入金が確認できない場合、システム上、購入はキャンセルとなります。
購入者様都合にてキャンセルの場合は、”非常に悪い”が購入者様の評価へ反映いたしますのでご了承ください。
・発送完了後に評価を実施しております。評価不要の場合には、購入者情報ご入力時の【ストアへのご要望欄】にご記入ください。
・ご購入後のキャンセルは承っておりません。
・「マイ・オークション」のステータスについて
落札支払い済みでも「入札中」に振り分けられているのは、ヤフオク!の仕様となります。
オークション開催期間終了後、「マイオク」の「落札分」に振り分けられますのでご安心ください。
・当店はストア出品のため、受取連絡は不要でございます（受取連絡ボタンもございません）。
お受け取りいただけましたら、評価欄にてお知らせいただければ幸いです。
■お支払いについて■
・下記、決済をご利用いただけます。
■ストア決済（PayPay残高払い・クレジットカード払い・コンビニ決済）
※コンビニ決済手数料はお客様負担になります。
■銀行振込（みずほ銀行）
■郵便振替
※振込手数料はお客様負担になります。
振込先情報は受付メールに記載されておりますのでご確認ください。
■まとめて取引について■
当店出品商品を複数落札いただいた場合、
1つの取引ナビにまとめて取引できる「まとめて取引」を利用し、
商品代金や送料を合算して支払い手続きができます。
取引ナビを表示した際に「この商品はまとめて取引ができます。」と表示されます。
表示されない場合は、まとめられる条件を満たしていない可能性があります。
詳しくは「まとめて取引を利用できない（利用できる条件）」をご覧ください。
■発送について■
・通常、日本郵便のゆうメール(定形外郵便）での発送となり、荷物番号はございません。
・サイズや重量によっては、運送会社が異なる場合がございます。
・運送便の指定は出来ません。日時指定も出来かねますのでご了承ください。
・入金確認後、3～9日前後で発送いたします。 ※LOD商品は2週間程度で発送いたします。
欠品時は商品の入荷をお待ちいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
・同時期に同一の購入者様による購入が確認できた場合、同梱にて発送させていただく場合がございます。
・発売予定日以降の発送となります。
■注意事項■
・当店は、土日祝日が休業日となります。年末年始や夏季休業の場合は、ストアからのお知らせをご確認くださいませ。
・ラッピングは対応しておりません。
・転売目的のご購入はお断りいたします。
・発売予定日はメーカーの都合により延期になる場合がございます。
・商品ごとに送料を設定しております。送料無料の商品との同時購入や同梱の場合でも、送料は別途発生いたします。
・カレンダーは季節商品の為、突然絶版（発売終了）になる場合がございます。
出来る限りご要望にお応えいたしますが、絶版になった場合、カレンダーという特殊商品につきご了承くださいませ。
営業時間は平日9：30-17：30となります。※土日祝日お休みとなります。