I will pass it on to someone who will treasure it as a collection. As this is a valuable item, we will refrain from bidding if you intend to use it in a way that causes it to explode, punch a hole, or tear it, or if you upload the process to an internet video site or SNS.
We will not respond to any direct negotiations. Please bid in a fair auction.
修理しながら遊んで大切に使用していたものですが、大掃除をきっかけに出品します。返品不可、ノークレームでお願いします。
写真のペットボトルは大きさの比較用です。商品ではありませんのでご了承ください。
コレクション等で大切にしていただける方にお譲りします。
貴重なものですので故意で破裂させたり、穴を空けたり、裂いたりするような使い方をされる方、またさらにその様子をインターネットの動画サイト、SNSにアップロードされる方の入札はお断りします。
直接交渉には一切応じません。公正なオークションでの入札をお願いします。
I will pass it on to someone who will treasure it as a collection.
As this is a valuable item, we will refrain from bidding if you intend to use it in a way that causes it to explode, punch a hole, or tear it, or if you upload the process to an internet video site or SNS.
We will not respond to any direct negotiations. Please bid in a fair auction.