Notice: Please check the photos carefully before bidding. If you have any questions, ask them before bidding. All sales are final with no returns or claims. In the rare case of a return, a refund will be issued minus the listing fee. Return shipping costs are the responsibility of the buyer. Payment is required within 24 hours after the auction ends. Please acknowledge receipt within 3 days. If you cannot comply, inform us in advance. Failure to comply will result in blacklisting and a negative review.
**Japanese:**
商品名: 相馬焼 相馬松永・相馬吉忠 徳利、おちょこ、湯呑み
徳利: 内径5cm、横9cm、縦12cm
おちょこ: 横5.1cm、縦4.5cm
湯呑み: 横8.1cm、縦5.9cm
状態: 割れかけなし
注意事項: 写真をよく確認してから入札してください。不明点があれば質問の上、入札してください。ノークレーム・ノーリターンでお願いします。返品の場合、商品代金から出品手数料を差し引いた金額を返金します。返品時の送料は落札者負担です。24時間以内に入金をお願いします。受取連絡は3日以内にお願いします。厳守できない場合は事前にご連絡ください。守れない場合はブラックリストに登録し、評価を下げることになります。
---
**English:**
Product Name: Soma Ware by Soma Matsunaga & Soma Yoshitada - Sake Bottle, Sake Cups, Tea Cups
Sake Bottle (Tokkuri): Inner diameter 5cm, Width 9cm, Height 12cm
Sake Cups (Ochoko): Width 5.1cm, Height 4.5cm
Tea Cups (Yunomi): Width 8.1cm, Height 5.9cm
Condition: No cracks
Notice: Please check the photos carefully before bidding. If you have any questions, ask them before bidding. All sales are final with no returns or claims. In the rare case of a return, a refund will be issued minus the listing fee. Return shipping costs are the responsibility of the buyer. Payment is required within 24 hours after the auction ends. Please acknowledge receipt within 3 days. If you cannot comply, inform us in advance. Failure to comply will result in blacklisting and a negative review.
---
**Chinese:**
商品名称:相焼 相松永・相吉忠 清酒瓶、清酒杯、茶杯
清酒瓶:内径5厘米,9厘米,高12厘米
清酒杯:5.1厘米,高4.5厘米
茶杯:8.1厘米,高5.9厘米
状:无裂
注意事:拍前仔看照片。如有疑,在拍前提。一售出,恕不接受退或投。如有退,将扣除商品金中的上架用后退款。退由家承担。拍束后24小内付款。在3天内收。如不能遵守,提前通知。反定将被列入黑名并降低。
---