画像クリックで拡大できます
この商品も注目されています
集英社新書●英詩訳・百人一首―香り立つやまとごころ マックミラン，ピーター【著】〈McMillan,Peter〉/佐々田 雅子【訳】 集英社 2009
匿名配送
本人確認済
商品説明
支払い、配送
支払い方法
-
Yahoo!かんたん決済
- PayPay残高等
- PayPayクレジット
- クレジットカード
- PayPay銀行支払い
- 銀行振込（振込先：PayPay銀行）
- コンビニ支払い
画像クリックで拡大できます
同時にメールで新着商品の通知も受け取れるように設定しますか？
0円〜
チェックして買い逃しを防ごう
●緊急のお知らせがある場合がありますので、必ず自己紹介欄をお読みください
●中古。小シミあり。古書相応の経年変化（ヤケ、スレ、カビあとなど）がある場合があり、新本の状態ではありません。製本のイタミ、破損ページ、書込みなどにつきましては極力点検しておりますが、見落としあればご容赦ください。
●2009年版。発売時定価～720+税円
●『小倉百人一首』はこれまでも英語で翻訳出版されたことがあるが、従来の翻訳では和歌の世界を充分に表現しえなかった。この言葉の結晶の新訳に、アイルランド生まれの著者が挑戦。かくして、まったく新しいアプローチによって和歌に重層的に折り込まれた“やまとごころ”を英語で表現してみせた。その翻訳は、英語の詩としても通用する。ドナルド・キーン博士の高評を得て、原著は二〇〇八年コロンビア大学出版より刊行。同年度日本翻訳文化特別賞等を受賞し、学問的にも評価された。本書は平易な英語による『小倉百人一首』翻訳の決定版である。 目次 マックミラン訳の魅力（ドナルド・キーン） 日本語版のための序論 英詩訳百人一首 原書版序論 マックミラン訳が解き放したもの（アイリーン加藤） 著者等紹介 マックミラン，ピーター［マックミラン，ピーター］［ＭｃＭｉｌｌａｎ，Ｐｅｔｅｒ］ １９５９年、アイルランド生まれ。杏林大学外国語学部・国際協力研究科教授。専門は文学・翻訳・現代美術。日本在住歴２０年以上にわたる。また、日本の若いアーティストを支援、詩人の顔を持つ。『英詩訳・百人一首―香り立つやまとごころ』で、２００８年度日本翻訳文化特別賞、日米友好基金日本文学翻訳賞受賞 佐々田雅子［ササダマサコ］ 翻訳業。立教大学英米文学科卒業
●国内送料は別途記載のとおりです。
事故の際補償のつかないものもあります。
☆発送手段が変更となる場合があります（送料の過不足精算はご容赦ください）。
●海外発送についてはご相談ください。EMS,Air/SAL/Surface mail for overseas.
●複数ご落札の場合は日にちをまたがっていても一括発送します。
●お支払いは、Yahooかんたん決済のみです。
●ご返品はお引き受けできません。
●絶版となった古書は定価より高価格で出品、落札となる場合があります。参考のため発売時定価を表示しておりますので、熟慮の上ご入札ください。
●評価はご要望のある方のみお付けいたしております。