**English Version:** Product Name: Retro National Fan Model: nationalR30-Z10 / r30-z10 Condition: Working condition. Has dirt. Plug was damaged and repaired with a soldering iron (see images). Pickup only. Pickup Location: Ayase City, Kanagawa Prefecture
Terms of Sale: Please review the images before bidding. If you have any questions, ask before bidding to avoid any misunderstandings. All sales are final (no returns, no complaints). In case of a return, the refund amount will be the purchase price minus the listing fee. Return shipping cost will be borne by the buyer. Please feel free to ask any questions. Payment must be made within 24 hours of auction end. Receipt must be confirmed within 3 days. Failure to comply will result in blacklisting and negative feedback.
モデル: nationalR30-Z10 / r30-z10
状態: 動作品。汚れあり。コンセント破損後、コテで修正済み(画像参照)。引き取り限定。
引き取り場所: 神奈川県綾瀬市
取引条件: 商品の画像を確認後、入札をお願いします。質問があれば入札前にお願いします。トラブルを避けるためです。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。返品が必要な場合は、商品代金から出品手数料を差し引いた金額を返金します。返品時の配送料は落札者の負担です。不明点があれば、質問してください。落札後24時間以内の入金、受け取りは3日以内にお願いします。ルールを守れない場合はブラックリストに登録し、今後の取引は行いません。評価も下げさせていただきます。
**English Version:**
Product Name: Retro National Fan
Model: nationalR30-Z10 / r30-z10
Condition: Working condition. Has dirt. Plug was damaged and repaired with a soldering iron (see images). Pickup only.
Pickup Location: Ayase City, Kanagawa Prefecture
Terms of Sale: Please review the images before bidding. If you have any questions, ask before bidding to avoid any misunderstandings. All sales are final (no returns, no complaints). In case of a return, the refund amount will be the purchase price minus the listing fee. Return shipping cost will be borne by the buyer. Please feel free to ask any questions. Payment must be made within 24 hours of auction end. Receipt must be confirmed within 3 days. Failure to comply will result in blacklisting and negative feedback.
**Chinese Version:**
商品名稱:復古National風扇
型號:nationalR30-Z10 / r30-z10
態:功能正常。有垢。插頭損壞後已用槍修復(見圖片)。僅限自取。
自取地點:神奈川縣綾瀬市
交易條件:請在投標前看圖片。如有問題,請在投標前提問,以避免誤解。售出後不接受退貨和投訴。如需退貨,將從商品價格中扣除上架費用後退款。退貨運費由買家負擔。有任何疑問,請隨時提問。競投後24小時付款,收貨確認請在3天完成。不遵守規則將導致列入黑名單和負面評價。
(2023年 12月 22日 1時 28分 追加)
商品の種類: スタンド型扇風機
特徴: 高さ調整可能
サイズ: 高さ104cmから120cmまで調整可能
**English:**
Type of Product: Stand Fan
Features: Adjustable Height
Size: Height adjustable from 104cm to 120cm
**Chinese:**
品型:立式扇
特点:可高度
尺寸:高度可,从104厘米至120厘米